物資貸与

「物資貸与」の英語

「物資貸与」は英語で Lend-Lease と言います。第二次世界大戦中の米国による連合国への軍需物資援助制度を指す歴史・外交用語で、一般的な貸し借りには使いません。

「物資貸与」の英語の使い分け

「物資貸与」の例文

Congress enacted lend-lease to send arms and supplies to allied nations.

議会は連合国へ武器や物資を送るために物資貸与を制定した。

コアイメージ

法に基づき米国が連合国へ軍需物資を提供した歴史的な政策・制度を指す

英英

The U.S. program during World War II that allowed transfer of military equipment and supplies to allied nations, frequently referenced in historical and legal contexts as the Lend‑Lease program.

語源

lend-leaseは、lend（貸す）とlease（賃貸）の合成語で、1941年のLend‑Lease Actを契機に政策名として広まり、戦時の物資供与を意味する

コラム

  • 歴史や外交の文脈でLend‑Leaseは1941年の援助策として言及され、条文や国際関係の議論で物資貸与の制度を指す

「物資貸与」のレベル別の例文

「物資貸与」を英語にするときのよくある間違い

  • × The United States lent lease supplies to its allies.

    ○ The United States used the Lend-Lease program to provide supplies to its allies.

    Lend-Lease は一般的な動詞句ではなく、歴史上の制度名です。

「物資貸与」の英語についてよくある質問

Q. 「物資貸与」を英語で一言で言うと？
Lend-Lease です。第二次世界大戦中の米国の対連合国援助制度を指します。
Q. Lend-Lease は一般的な物資の貸し借りにも使えますか？
通常は使いません。歴史や外交の文脈で、特定の援助制度を指す語です。
Q. 「物資貸与」の英語を歴史のレポートでどう使いますか？
Lend-Lease program または Lend-Lease Act のように、制度や法律の名称として使うのが一般的です。

「物資貸与」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1