物理学の実験室
「物理学の実験室」の英語
「物理学の実験室」は英語で physics lab と言います。physics laboratory は正式な表現で、施設名や文書などで使われます。文脈が明らかな場合は lab だけでも表せます。
「物理学の実験室」の英語の使い分け
学校や大学で最もよく使う、自然で短い言い方です。
正式な案内や施設名などで使う、やや改まった表現です。
物理学の実験室だと文脈で分かるときの短い言い方です。
「物理学の実験室」の例文
Students spent the afternoon in the physics laboratory conducting optics experiments.
学生たちは午後を物理学の実験室で光学実験を行って過ごした。
コアイメージ
物理現象を観察・測定し実験や実習を行うための設備と作業空間
英英
A room or facility equipped for conducting experiments, demonstrations, and practical coursework in physics.
語源
physics laboratoryは、physics（自然現象を扱う学問）とlaboratory（実験や作業を行う場所）が結びついた複合語で、物理の実験や実習を行う場所を指す
コラム
- 日常表現ではphysics labやlabと短縮され、教育用の実習室から大学の実験施設まで幅広い場面で用いられる
「物理学の実験室」のレベル別の例文
- 中学
We studied in the physics lab after school today.
- 高校・英検2級
The university built a new physics laboratory for advanced research.
- TOEIC・ビジネス
The equipment was delivered to the physics laboratory yesterday.
- 日常会話
I left my notebook in the physics lab.
「物理学の実験室」を英語にするときのよくある間違い
× physical laboratory
物理学の実験室には、学問名を表す physics を使います。
× physics experiment room
英語では experiment room より lab が自然です。