牛蹄油

「牛蹄油」の英語

「牛蹄油」は英語で neat's-foot oil と言います。牛の蹄から取った油で、革を柔らかく整えるために使います。日常語ではなく、革製品の手入れや皮革加工で使う専門的な表現です。

「牛蹄油」の英語の使い分け

「牛蹄油」の例文

The artisan mixed neat's-foot oil with beeswax to make a conditioning balm.

職人はコンディショニングバームを作るために牛蹄油を蜜蝋と混ぜた。

コアイメージ

牛の蹄から得た油で、皮革を柔らかくし保護する

英英

An oil obtained by rendering cattle hooves, used to soften, condition, and preserve leather.

語源

neat's-foot oilは、neat（古英語で家畜、特に牛）とfootを組み合わせた表現で、牛の蹄を煮出して得た油を指し皮革手入れに用いられる語

コラム

  • 皮革職人が古くから用いる油で、革の色や光沢を変えることがありワックスや仕上げ材と相性が異なることがある

「牛蹄油」のレベル別の例文

「牛蹄油」を英語にするときのよくある間違い

  • × cow hoof oil

    ○ neat's-foot oil

    牛蹄油は一般にこの決まった商品名・専門用語で表します。

「牛蹄油」の英語についてよくある質問

Q. 「牛蹄油」を英語で一言で言うと？
neat's-foot oil と言います。革を柔らかくしたり保護したりするための油です。
Q. neat's-foot oil はどんな場面で使いますか？
革製品の手入れや皮革加工について話すときに使う専門的な表現です。
Q. 「牛蹄油」の英語は leather oil でも通じますか？
leather oil は革用の油全般を指す表現です。牛の蹄から取った特定の油を指すなら、neat's-foot oil が適切です。

「牛蹄油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1