牛乳配達員
「牛乳配達員」の英語
「牛乳配達員」は英語で milk delivery person と言います。性別を限定しない、現在も使いやすい説明的な表現です。伝統的な milkman は、地域や文脈によっては古風に感じられたり、男性を指す表現と受け取られたりすることがあります。
コアイメージ
家庭に牛乳や乳製品を定期的に届け、玄関先に容器を置いて回る人を指す
英英
A person who delivers milk or other dairy products to customers' homes, often leaving cartons or bottles at the door on a regular schedule.
語源
milk delivery personは、milk（牛乳）＋delivery（配達）＋person（人）という語の組み合わせで、かつて一般的だったmilkmanという職業名をより中立的に表した語である。
コラム
- 伝統的にはmilkmanが使われてきたが、人を特定しない表現としてmilk delivery personが用いられ、牛乳を玄関先に置いて回る配達業務全般を指す。
「牛乳配達員」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A milk delivery person visits the neighborhood every Thursday morning.
- TOEIC・ビジネス
The milk delivery person confirmed tomorrow morning's delivery schedule.
- 日常会話
The milk delivery person is here.
「牛乳配達員」を英語にするときのよくある間違い
× milk deliver person