牛乳配達人

「牛乳配達人」の英語

「牛乳配達人」は英語で milkman と言います。昔ながらの牛乳配達人を指す一般的な表現ですが、性別を問わず言う場合や説明的・中立的に言う場合は milk delivery person が使えます。

「牛乳配達人」の英語の使い分け

「牛乳配達人」の例文

The milkman delivered fresh milk to our door every morning.

牛乳配達人は毎朝私たちの家の玄関に新鮮な牛乳を配達した。

コアイメージ

牛乳配達人として家庭の玄関に毎朝牛乳を届ける仕事をする人

英英

A worker who brings milk to people's doors on a regular basis, often following a fixed morning route.

語源

milkmanは、milkと古英語のmannに由来する語の結合で、職業を表すmanが付いて牛乳を扱う人という意味になった。

コラム

  • 語形が性別を明示するため、公的文書や中立表現ではmilk delivery workerなどの性別を中立にした表現が用いられることがある。

「牛乳配達人」のレベル別の例文

「牛乳配達人」の英語についてよくある質問

Q. 「牛乳配達人」を英語で一言で言うと？
milkman が一般的です。ただし、語形が性別を明示するため、中立的に言うなら milk delivery person と言えます。
Q. milkman は今でも使えますか？
使えますが、地域や文脈によっては、昔ながらの牛乳配達を連想させる語です。性別を限定せずに言う場合は milk delivery person などが使えます。
Q. 「牛乳配達人」を公的・中立的な英語で言うには？
milk delivery person が使えます。性別を限定せず、牛乳を配達する人を説明する表現です。

「牛乳配達人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1