片腕の

「片腕の」の英語

「片腕の」は英語で one-armed と言います。身体的特徴を形容する表現で、人を指すときは a person with one arm のように言うこともあります。

「片腕の」の英語の使い分け

コアイメージ

身体に腕が一つしかない状態を指す片腕の

英英

Having only one arm; lacking one arm.

語源

one-armedは、one（1）とarmed（腕を持つの意の形容詞）の結合で、腕が一つしかない状態を表す合成形容詞。

コラム

  • 身体的特徴を表す語で、配慮が求められる場面ではperson with one armのような表現が使われることがある

「片腕の」のレベル別の例文

「片腕の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has only one arm, so he is one-arm.

    ○ He has only one arm, so he is one-armed.

    形容詞としては one-armed を使います。

「片腕の」の英語についてよくある質問

Q. 「片腕の」を英語で一言で言うと？
one-armed が一般的です。人を説明する場合は a person with one arm と言うこともあります。
Q. one-armed と a person with one arm の違いは？
one-armed は身体的特徴を表す形容詞です。a person with one arm は人を直接説明する、より説明的な表現です。
Q. 「片腕の」を英語で配慮して言うには？
文脈によっては、人を中心にした a person with one arm のような表現が使われます。

「片腕の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1