片利共生の

「片利共生の」の英語

「片利共生の」は英語で commensal と言います。生物学や医学で、片方だけが利益を得て、もう一方には害も利益もない関係を表す専門的な形容詞です。相利共生や寄生とは区別します。

「片利共生の」の英語の使い分け

commensal
生物学や医学で、片利共生の生物や微生物を表す専門語です。
The human gut contains many commensal bacteria.
人間の腸には多くの片利共生菌がいます。

「片利共生の」の例文

The human gut contains numerous commensal bacteria essential for digestion.

人間の腸には消化に重要な多数の片利共生の細菌が存在する。

コアイメージ

片利共生の生物が宿主のそばで利益を得るが宿主に影響を与えない関係を表す

英英

Relating to a form of symbiosis in which one organism benefits while the other is neither helped nor harmed.

語源

commensalは、ラテン語com-（ともに）＋mensa（食卓）に由来し『同じ食卓を囲む人』を意味し、そこから一方が利益を得る生物学的関係を表す語になった。

コラム

片利共生は相利共生（双方に利益）や寄生（片方に害）と異なり、一方だけが利益を得て相手は影響を受けない点が語義上の重要な区別になる

「片利共生の」のレベル別の例文

中学
Some fish host commensal organisms.

一部の魚は片利共生の生物を宿します。
高校・英検2級
Researchers identified several commensal species living on the plant.

研究者たちはその植物に生息する複数の片利共生種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The study examined commensal bacteria in hospital patients.

その研究は入院患者の片利共生菌を調査しました。
日常会話
That sounds like a commensal relationship.

それは片利共生の関係のようですね。

「片利共生の」を英語にするときのよくある間違い

× mutualistic bacteria

○ commensal bacteria

相利共生は双方が利益を得る関係で、片利共生とは意味が異なります。
× parasitic organisms

○ commensal organisms

寄生は宿主に害を与えるため、片利共生とは区別します。

「片利共生の」の英語についてよくある質問

Q. 「片利共生の」を英語で一言で言うと？

commensal が一般的です。生物学や医学で、片方だけが利益を得て他方には影響がない関係を表します。

Q. commensal と mutualistic の違いは？

commensal は一方だけが利益を得て他方は影響を受けない関係です。mutualistic は双方が利益を得る相利共生を表します。

Q. 「片利共生の」を論文でどう言いますか？

commensal が使えます。例えば、commensal bacteria は「片利共生菌」という意味です。

「片利共生の」と関連する日本語の英語

「片利共生の」と語尾違いの言い方

片利共生commensalism

ほかの日本語から英語を引く