父系の血族

「父系の血族」の英語

「父系の血族」は英語で relatives on one's father's side と言います。paternal kin や paternal relatives は、より簡潔でやや硬めの表現です。patrikin は古風で専門的な語です。

「父系の血族」の英語の使い分け

paternal kin
現代英語で父系の血族を表す、一般的でやや硬めの表現です。
The study focused on paternal kin in rural communities.
その研究は農村地域の父系の血族に焦点を当てました。
relatives on one's father's side
意味が明確で、日常会話でも使いやすい説明的な表現です。
Most of my relatives on my father's side live abroad.
父方の親族の多くは海外に住んでいます。
patrikin
歴史学や人類学、法的文脈などで見られる古風で専門的な語です。
The historian studied the patrikin of an ancient royal family.
その歴史家は古代王家の父系の血族を研究しました。

「父系の血族」の例文

He traced his patrikin back several generations.

彼は自分の父系の血族を何世代も遡って調べた。

コアイメージ

父系の血族を表すやや古風で専門的な語

英英

An archaic or specialized word denoting a person's paternal kin, often found in historical, legal, or anthropological texts.

語源

patrikinは、ラテン語pater（父）を源とするpatri-と古英語由来の-kinが結合して生まれ、父系の血族を意味する語として用いられた。

コラム

歴史文献や法的文脈、人類学の記述で見られることがあり、現代英語ではpaternal kinなどの表現がより一般的である

「父系の血族」のレベル別の例文

中学
I visited my relatives on my father's side last weekend.

私は先週末、父方の親族を訪ねました。
高校・英検2級
The inheritance was divided among his paternal relatives.

その遺産は彼の父方の親族の間で分けられました。
TOEIC・ビジネス
The legal team identified his paternal relatives as potential heirs.

法務チームは、彼の父方の親族を相続人候補と特定しました。
日常会話
Are they relatives on your father's side?

彼らはあなたの父方の親族ですか。

「父系の血族」を英語にするときのよくある間違い

× father blood relatives

○ relatives on my father's side

英語では father blood relatives とは言わず、relatives on my father's side や paternal relatives と言います。

「父系の血族」の英語についてよくある質問

Q. 「父系の血族」を英語で一言で言うと？

専門的には patrikin と言います。現代英語では paternal kin や paternal relatives のほうが使いやすく、日常的には relatives on one's father's side が分かりやすい表現です。

Q. patrikin と paternal kin の違いは？

意味は近いですが、patrikin は古風で専門的です。paternal kin は現代の研究文書や説明で使いやすい表現です。

Q. 「父系の血族」を法的な文書でどう言いますか？

文書の内容に応じて paternal relatives や relatives on the father's side などと表現します。法律上の関係を正確に示す場合は、具体的な続柄を記すこともあります。

「父系の血族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く