血族

「血族」の英語

「血族」は英語で blood relative と言います。血縁関係そのものは blood relationship と表せ、blood relation も使われますが、やや使用頻度が低い表現です。

「血族」の英語の使い分け

blood relative
血のつながった人を指す、最も一般的で自然な表現です。
Do you have any blood relatives in this country?
この国に血族はいますか。
blood relation
血縁のある人を指す表現ですが、blood relative よりやや硬く、使用頻度も低めです。
The law distinguishes between a blood relation and a relative by marriage.
法律では血族と姻族を区別します。

「血族」の例文

Please list any blood relations on the application.

申請書に血縁者がいれば記入してください。

コアイメージ

血でつながった親族を指す語で、申請書などで生物学的な親族を尋ねる場面で使われる

英英

A person related to another by birth rather than by marriage or adoption.

語源

blood relationは、blood（血）とrelation（関係）が合わさった語で、血のつながりによる親族関係を表す表現として発展した

コラム

申請書のblood relationは生物学的なつながりを前提に親族を尋ねる表現として使われる

「血族」のレベル別の例文

中学
Is Anna your blood relative?

アンナはあなたの血族ですか。
高校・英検2級
People related by blood may share certain genetic traits.

血縁関係にある人々は、特定の遺伝的特徴を共有することがあります。
TOEIC・ビジネス
The insurance form asks whether you have any blood relatives with the condition.

その保険申込書は、その病気にかかっている血族がいるかどうかを尋ねています。
日常会話
I didn't know she was my blood relative until last year.

去年まで、彼女が私の血族だとは知りませんでした。

「血族」を英語にするときのよくある間違い

× I have many blood family.

○ I have many blood relatives.

血族である人々は blood family ではなく、通常 blood relatives と言います。

「血族」の英語についてよくある質問

Q. 「血族」を英語で一言で言うと？

人を指すなら blood relative が一般的です。血縁関係そのものは blood relationship と表せます。

Q. blood relative と blood relation の違いは？

blood relative は血族である人を指す、一般的な表現です。blood relation も人を指せますが、やや硬く、使用頻度は低めです。

Q. 「血族」を英語で書類にどう書く？

人を指す項目なら、通常は blood relative と書きます。例えば、Do you have any blood relatives?（血族はいますか）のように表現できます。

「血族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く