爪付き手斧

「爪付き手斧」の英語

「爪付き手斧」は英語で claw hatchet と言います。釘を抜いたり、隙間をこじ開けたりする爪付きの小型手斧を指す専門的な工具名です。通常の手斧は hatchet と言います。

「爪付き手斧」の英語の使い分け

「爪付き手斧」の例文

He used the claw hatchet to pry out the old nails.

彼は古い釘をこじ抜くために爪付き手斧を使った。

コアイメージ

小型の手斧に爪が付いて釘をこじ抜いたり隙間をこじ開けたりする工具

英英

A small hatchet fitted with a claw for pulling nails or prying objects.

語源

claw hatchetは、claw（爪）とhatchet（小さな手斧）が結合して、爪で釘を引き抜く機能を備えた手斧を表す複合語になった

コラム

  • 手斧(hatchet)は片手で扱う小型の斧で、clawが付くと爪で釘を抜く機能を持つ工具を指す

「爪付き手斧」のレベル別の例文

「爪付き手斧」を英語にするときのよくある間違い

  • × hatchet claw

    ○ claw hatchet

    英語では、特徴を表す claw を先に置くのが一般的です。

「爪付き手斧」の英語についてよくある質問

Q. 「爪付き手斧」を英語で一言で言うと？
claw hatchet と言います。釘を抜く爪が付いた小型の手斧を指す工具名です。
Q. 「爪付き手斧」と hatchet の違いは？
hatchet は小型の手斧全般を指し、claw hatchet は釘抜きなどに使う爪が付いたタイプです。
Q. 「爪付き手斧」は英語の工具名として通じますか？
claw hatchet で通じますが、日常会話では用途や形を説明して伝えることもあります。

「爪付き手斧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1