爪の手入れセット

「爪の手入れセット」の英語

「爪の手入れセット」は英語で manicure set と言います。爪切りややすりなどが一式になった道具を指します。manicure だけだと施術を指すことがあるため、セットなら manicure set が自然です。

「爪の手入れセット」の英語の使い分け

「爪の手入れセット」の例文

He left his manicure set on the bathroom counter.

彼は爪の手入れセットを洗面台に置き忘れた。

コアイメージ

爪の手入れセットで、爪切りややすり、甘皮処理具などが小箱に揃っている

英英

A small kit containing tools such as nail clippers, files, and cuticle pushers used for grooming fingernails and toenails.

語源

manicure setは、manicure（フランス語manucure、さらにラテン語manus「手」由来で手の手入れを指す）＋set（揃い）が結びついた複合語で、爪の手入れ用具一式を表す。

コラム

  • manicureはサロンでの施術を指す場合もあり、manicure setは施術ではなく工具類を指す点に注意

「爪の手入れセット」のレベル別の例文

「爪の手入れセット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a manicure.

    ○ I bought a manicure set.

    manicureだけでは、爪の手入れの施術を指すことがあるためです。

「爪の手入れセット」の英語についてよくある質問

Q. 「爪の手入れセット」を英語で一言で言うと？
manicure set と言うのが一般的です。爪切りややすりなどが入った道具一式を指します。
Q. manicure と manicure set の違いは？
manicure は爪の手入れの施術や行為を指すことがあります。manicure set は、爪の手入れに使う道具一式です。
Q. 「爪の手入れセット」を英語で説明するには？
It is a set of tools for taking care of your nails. と説明できます。より簡潔には manicure set と言えます。

「爪の手入れセット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1