爪やすり

「爪やすり」の英語

「爪やすり」は英語で nail file と言います。爪の形を整える道具を指す、日常的で分かりやすい表現です。紙やすりタイプは emery board と呼ぶこともあります。

「爪やすり」の英語の使い分け

  • nail file

    爪の形や先端を整える、最も一般的な言い方です。

    I use a nail file to smooth rough edges.

    私は爪やすりで爪のざらついた部分を整えます。

  • emery board

    紙やすりタイプの爪やすりを指す、具体的な言い方です。

    This emery board is gentle on my nails.

    この紙やすりタイプの爪やすりは爪にやさしいです。

「爪やすり」の例文

I always keep a nailfile in my purse for quick touch-ups.

私は細かい手直しのためにいつも財布に爪やすりを入れている。

コアイメージ

爪の形を整える薄く小型のやすり

英英

A small, thin abrasive tool used for shaping and smoothing fingernails.

語源

nailfileは、nail（爪）とfile（やすり）という語が結び付いて生まれ、爪を整える道具を表す

コラム

  • 携帯用の爪やすりはポーチや財布に入れて外出先で爪の形を整えるために使われる

「爪やすり」のレベル別の例文

  • 中学

    Use a nail file to smooth your nails.

    爪やすりを使って爪をなめらかにしましょう。

  • 高校・英検2級

    She used a nail file to shape her uneven nails.

    彼女は形のそろっていない爪を整えるために爪やすりを使いました。

  • TOEIC・ビジネス

    The salon provides a clean nail file for every customer.

    そのサロンでは、お客様ごとに清潔な爪やすりを用意しています。

  • 日常会話

    Do you have a nail file I can borrow?

    借りられる爪やすりを持っていますか。

「爪やすり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a nail cutter to smooth the rough edge.

    ○ I used a nail file to smooth the rough edge.

    爪切りは爪を切る道具で、削って整える道具ではありません。

「爪やすり」の英語についてよくある質問

Q. 「爪やすり」を英語で一言で言うと？
nail file が最も一般的です。爪の形や先端を整える道具を指します。
Q. nail file と emery board の違いは？
nail file は爪やすり全般を指します。emery board は特に紙やすりタイプの爪やすりを指すことがあります。
Q. 「爪やすり」を英語で説明するには？
You use a nail file to shape and smooth your nails. と言えば、用途も含めて説明できます。

「爪やすり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1