爆雷
「爆雷」の英語
「爆雷」は英語で depth charge と言います。潜水艦を攻撃する軍事用語で、ニュースや歴史の説明にも使われます。depth bomb はまれなので、通常は depth charge を使います。
「爆雷」の英語の使い分け
潜水艦を攻撃する軍事用語で、ニュースや歴史の説明で使われます。
例文
The patrol boat released two depth bombs near the suspected submarine.
哨戒艇は疑わしい潜水艦の近くに爆雷を二つ投下した。
コアイメージ
潜水艦を損傷させるために海中の特定の深度で爆発する投下式の爆弾
英英
An explosive device dropped into the sea and set to detonate at a specific depth in order to damage or destroy submarines.
語源
depth bombは、depth（深さ）とbomb（爆弾）の合成語で、海中の一定深度で起爆して潜水艦を攻撃する兵器を指す。第一次世界大戦以降に対潜兵器として発展した。
コラム
- 英語では通常 depth charge が使われるため depth bomb は稀な表現であり、日本語では歴史的に爆雷と呼ばれてきた。
例文
コアイメージ
爆雷は潜水艦を攻撃するため、水中で設定した深度で爆発する爆薬を指す
英英
An explosive device intended to detonate underwater at a preset depth to damage, deter, or force a submerged submarine to surface.
語源
depth chargeは、depth（深さ）とcharge（爆薬）の語を結合した合成語で、水深で爆発する爆薬を指す軍事用語として20世紀初頭に定着した。
コラム
- 爆雷は駆逐艦や航空機から投下して潜水艦を浅くさせる用途で使われ、自己推進する魚雷とは異なり落として設定深度で爆発させる武器である
「爆雷」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
During the war, aircraft released depth charges to attack submarines below the waves.
- TOEIC・ビジネス
The navy reported that a depth charge had been deployed during the exercise.
- 日常会話
A depth charge is not the same as a torpedo.
爆雷は魚雷と同じものではありません。
「爆雷」を英語にするときのよくある間違い
× depth bomb
英語では通常 depth charge が使われます。
× The ship dropped a torpedo to attack the submarine.
○ The ship dropped a depth charge to attack the submarine.
魚雷は自走式で、爆雷とは仕組みが異なります。