爆破筒
「爆破筒」の英語
「爆破筒」は英語で bangalore torpedo と言います。障害物を破壊して突破するための連結式爆薬を指す専門用語で、一般会話ではほとんど使いません。軍事や歴史の文脈で使われます。
「爆破筒」の英語の使い分け
障害物を突破するための連結式爆薬を指す軍事用語です。
コアイメージ
障害物を突破するために連結して用いる爆破筒
英英
A tubular explosive charge designed to be connected and pushed into obstacles such as barbed wire or fortifications to clear a path.
語源
bangalore torpedoは、インドの地名Bangaloreと爆発物を意味するtorpedoの組合せから生まれ、障害物を除去する筒状の爆破装置を指す語になった。
コラム
- torpedoは通常水中兵器を指すが、bangalore torpedoは地上で障害物を破壊する連結可能な爆薬を指す語として使われる。
「爆破筒」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers used a bangalore torpedo to clear the barrier.
- 高校・英検2級
The documentary showed how engineers assembled a bangalore torpedo during the war.
- TOEIC・ビジネス
The military history report described the use of a bangalore torpedo to breach obstacles.
- 日常会話
What exactly is a bangalore torpedo?
「爆破筒」を英語にするときのよくある間違い
× explosive pipe
日本語を直訳せず、専門用語の bangalore torpedo を使います。
× torpedo
torpedo だけでは通常、魚雷を指します。