爆弾ラック

「爆弾ラック」の英語

「爆弾ラック」は英語で bomb rack と言います。軍用機に爆弾や兵装を取り付けて懸架する金具を指す専門用語で、パイロンや爆弾槽とは役割が異なります。日常会話ではほとんど使いません。

bomb rack
軍用機で爆弾や兵装を取り付けて懸架する金具を指す専門用語です。
The crew replaced the damaged bomb rack before takeoff.
乗員は離陸前に損傷した爆弾ラックを交換しました。

爆弾ラックは爆弾や兵装を機体に取り付けて懸架する金具をさす

bomb rackは、英語のbomb（爆弾）とrack（支持具）の組み合わせに由来し、航空機の兵装を支持する装置を指す

中学
The plane has a bomb rack under its wing.

その飛行機は翼の下に爆弾ラックを備えています。
高校・英検2級
Engineers inspected the bomb rack after the training mission.

技術者たちは訓練任務の後、爆弾ラックを点検しました。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team reported a defect in the bomb rack assembly.

整備チームは爆弾ラックの組立部に不具合があると報告しました。
日常会話
Is that a bomb rack?

あれは爆弾ラックですか。

Q. 「爆弾ラック」を英語で一言で言うと？

bomb rack と言います。軍用機の爆弾や兵装を取り付けて懸架する金具を指します。

Q. bomb rack と pylon の違いは？

bomb rack は爆弾や兵装を懸架・投下するためのラックです。pylon は翼などに取り付けられ、爆弾ラックなどの兵装を機体に支持する構造物を指します。爆弾ラックがパイロンに取り付けられる場合もあります。

Q. 「爆弾ラック」は日常会話でも使いますか？

軍事や航空の専門分野で使われる語で、日常会話ではほとんど使いません。