燃料槽

「燃料槽」の英語

「燃料槽」は英語で fuel tank と言います。英国では petrol tank、米国では gas tank が一般的です。ガソリン車では地域に応じて petrol tank や gas tank も使えます。

「燃料槽」の英語の使い分け

コアイメージ

車や機械に備えられ、ガソリンを貯めてエンジンに供給する容器

英英

A container on a vehicle or machine that stores petrol and supplies it to the engine.

語源

petrol tankは、petrol（ガソリン）とtank（容器）が結びついた複合語で、車両のガソリンを貯蔵・供給する容器を表す

コラム

  • 英国英語ではpetrol tank、米国英語ではgas tankやgasoline tankが一般的で、燃料の点検や給油の表現で使い分けられる

「燃料槽」のレベル別の例文

「燃料槽」を英語にするときのよくある間違い

  • × I checked the fuel before driving.

    ○ I checked the fuel tank before driving.

    燃料そのものではなく、ためる容器を指すなら fuel tank と言います。

  • × The plane's gas tank is leaking.

    ○ The plane's fuel tank is leaking.

    航空機の燃料タンクには、車で使う日常的な gas tank より fuel tank を使うのが自然です。

「燃料槽」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料槽」を英語で一言で言うと？
fuel tank が最も幅広く使える表現です。ガソリン車では、英国なら petrol tank、米国なら gas tank が一般的です。
Q. fuel tank と gas tank の違いは？
fuel tank は燃料全般を指します。gas tank は主に米国英語で、車のガソリンタンクを指す日常表現です。
Q. 「燃料槽」のビジネス英語での言い方は？
fuel tank が一般的です。製品仕様書や点検報告書でも、燃料の種類を限定しない表現として使えます。

「燃料槽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1