燃料ポンプ

「燃料ポンプ」の英語

「燃料ポンプ」は英語で fuel pump と言います。自動車などの燃料を送る装置にはこれが一般的です。lift pump は低い場所から燃料などを持ち上げる機能を強調する、より限定的な表現です。

「燃料ポンプ」の英語の使い分け

「燃料ポンプ」の例文

The lift pump failed during the storm and flooded the basement.

嵐の間に揚水ポンプが故障し、地下室が浸水した。

コアイメージ

低い場所の液体を持ち上げて上方へ送り出す装置を指す

英英

a pump that raises liquid from a lower level to a higher level, used for draining water or transferring fluids between containers or systems

語源

lift pumpは、動詞lift（持ち上げる）と名詞pump（液体を送る機械）が結びついて、液体を持ち上げて送り出す装置を指す複合語として生まれた

コラム

  • lift pumpは液体を上へ押し上げる機能を表す語で、用途に応じて排水や燃料などを前置詞や修飾語で具体化して使うことが多い

「燃料ポンプ」のレベル別の例文

「燃料ポンプ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car's gas pump is broken.

    ○ The car's fuel pump is broken.

    gas pump は通常、給油機を指し、車内の燃料ポンプとは異なります。

  • × The fuel pump does fuel to the engine.

    ○ The fuel pump sends fuel to the engine.

    燃料を送るは do ではなく send を使います。

「燃料ポンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料ポンプ」を英語で一言で言うと？
fuel pump が一般的です。自動車や機械の燃料を送る装置を指します。
Q. fuel pump と lift pump の違いは？
fuel pump は燃料を送るポンプ全般を指す一般的な語です。lift pump は特に、燃料システムなどで低圧側から燃料を送る補助ポンプを指す専門的な語です。文脈によっては、液体を低い場所から上へ送るポンプを指します。
Q. 「燃料ポンプ」のビジネス文書での言い方は？
ビジネス文書でも fuel pump が一般的です。必要に応じて、aircraft fuel pump のように対象を前に置きます。

「燃料ポンプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1