揚水ポンプ
「揚水ポンプ」の英語
「揚水ポンプ」は英語で water pump と言います。液体を低い場所から高い場所へ送る機能を明確にするなら water-lifting pump と言えます。地下水用なら groundwater pump が使われます。
「揚水ポンプ」の英語の使い分け
水をくみ上げたり送ったりするポンプ全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
water-lifting pump
水を低い場所から高い場所へ送る機能を明確にした、やや技術的な表現です。
地下水をくみ上げるポンプに限って使う表現で、揚水ポンプ全般を指す語ではありません。
例文
The groundwater pump stopped working during the storm.
その地下水ポンプは嵐の間に故障した。
コアイメージ
地下水ポンプは地下水をくみ上げるポンプを指す
英英
A pump used to extract or raise water from beneath the ground, for example from wells or aquifers.
語源
groundwater pumpは、groundwaterが地表下の水を示し、pumpが液体を移送する装置を指す語が結び付いた複合語で、地下水を汲み上げる装置を意味する
コラム
- 地下水ポンプは設置場所や構造によって呼び方が変わり、機種名や用途の表記が具体性を与える
例文
コアイメージ
低い場所の液体を持ち上げて上方へ送り出す装置を指す
英英
a pump that raises liquid from a lower level to a higher level, used for draining water or transferring fluids between containers or systems
語源
lift pumpは、動詞lift（持ち上げる）と名詞pump（液体を送る機械）が結びついて、液体を持ち上げて送り出す装置を指す複合語として生まれた
コラム
- lift pumpは液体を上へ押し上げる機能を表す語で、用途に応じて排水や燃料などを前置詞や修飾語で具体化して使うことが多い
「揚水ポンプ」のレベル別の例文
- 中学
The water pump sends water to the garden.
その揚水ポンプは庭に水を送ります。
- 高校・英検2級
The town installed a water-lifting pump to move water from the river to the fields.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the water pump before restarting the factory's water system.
- 日常会話
Is the water pump working properly now?
揚水ポンプはもうちゃんと動いている？
「揚水ポンプ」を英語にするときのよくある間違い
× I did a water pump.
○ I installed a water pump.
ポンプは通常 do するものではなく、設置する場合は install を使います。