燃料コック

「燃料コック」の英語

「燃料コック」は英語で petcock と言います。オートバイや古い車の手動式の小さな燃料弁を指します。一般的な説明では fuel shutoff valve も使えます。

「燃料コック」の英語の使い分け

petcock
オートバイや古い車の手動式の小さな燃料弁に使います。
Check the petcock before starting the engine.
エンジンをかける前に燃料コックを確認してください。
fuel shutoff valve
車両全般で燃料を止める弁を広く説明する表現です。
The technician replaced the fuel shutoff valve.
技術者は燃料遮断弁を交換しました。

「燃料コック」の例文

She turned off the petcock before transporting the motorcycle.

彼女はオートバイを運ぶ前に燃料コックを閉めた。

コアイメージ

燃料タンクや配管に付く小さな手動式の開閉弁で燃料の流れを止めたり排出したりする

英英

A small manual valve (cock) fitted to a fuel tank or line to control, shut off, or drain the flow of fuel.

語源

petcockは、petty（小さい）とcock（蛇口、栓）が結び付いて「小さな蛇口」を意味する語になり、主に燃料の供給を制御する小型の栓を指すようになった。

コラム

オートバイや古い自動車の燃料タンクやキャブレターに付く手動の燃料遮断用の部品を指し、現代の車両では電磁弁などに置き換わる例がある

「燃料コック」のレベル別の例文

中学
The petcock is under the fuel tank on my bike.

燃料コックは私のバイクの燃料タンクの下にあります。
高校・英検2級
Turn the petcock to reserve when the engine starts to sputter.

エンジンが息継ぎし始めたら、燃料コックをリザーブに回してください。
TOEIC・ビジネス
The technician reported a leak in the fuel shutoff valve during inspection.

技術者は点検中に燃料遮断弁の漏れを報告しました。
日常会話
Did you turn the petcock back on?

燃料コックをまた開けた？

「燃料コック」を英語にするときのよくある間違い

× I did the petcock.

○ I turned off the petcock.

petcockは部品名なので、操作にはturn offやturn onを使います。

「燃料コック」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料コック」を英語で一言で言うと？

petcock が一般的です。特にオートバイや古い車に付く手動式の小さな燃料弁を指します。

Q. petcock と fuel shutoff valve の違いは？

petcock は特定の小型手動弁を指し、fuel shutoff valve は車両や機械の燃料を止める弁を広く説明する表現です。

Q. 「燃料コック」を英語で説明するには？

It is a small manual valve that controls fuel flow. のように説明できます。

「燃料コック」と関連する日本語の英語

燃料タンクfuel tank

ほかの日本語から英語を引く