熱硬化性組成物
「熱硬化性組成物」の英語
「熱硬化性組成物」は英語で thermosetting compositions と言います。加熱で不可逆に硬化する化学的な配合物を指し、加熱で軟化する熱可塑性材料とは区別します。専門的な文脈ではこの表現が一般的です。
「熱硬化性組成物」の英語の使い分け
特許・研究・製造分野で、加熱後に再成形できない配合物を指します。
thermosetting materials
熱硬化性を持つ材料全般を指す、より広い一般的な表現です。
硬化後に再加熱しても成形し直せない材料を指す技術用語です。
コアイメージ
熱硬化性組成物は、加熱により不可逆に架橋して硬化し耐熱性を示す化学的配合物
英英
Polymeric formulations that irreversibly crosslink when heated, producing a hardened material with improved thermal and mechanical resistance.
語源
thermosetting compositionsは、thermo（熱）とsetting（固まる）およびcomposition（配合・混合物）の語要素が合わさり、加熱で不可逆に固まる配合物を指す表現
コラム
- thermosettingは加熱で不可逆に硬化する性質を示し、加熱で軟化するthermoplasticとは用途や加工法が対照的である
「熱硬化性組成物」のレベル別の例文
- 中学
These thermosetting materials become hard when they are heated.
- 高校・英検2級
Unlike thermoplastics, thermosetting compositions cannot be reshaped after heating.
- TOEIC・ビジネス
Please review the supplier's data on thermosetting materials before Friday's production meeting.
- 日常会話
「熱硬化性組成物」を英語にするときのよくある間違い
× thermoplastic compositions
熱可塑性は加熱で軟化し、熱硬化性とは性質が反対です。
× heat-setting compositions
日本語を直訳した heat-setting は、この意味の標準的な用語ではありません。