熱抵抗
「熱抵抗」の英語
「熱抵抗」は英語で thermal resistance と言います。建材や断熱材、電子機器の放熱設計など、熱の伝わりにくさを表す値に広く使います。thermal resistor は一般的な言い方ではなく、通常は thermal resistance を使います。
例文
The thermal resistance of the insulation keeps the house warmer in winter.
その断熱材の熱抵抗は冬に家をより暖かく保つ。
コアイメージ
熱抵抗は材料の厚さと熱伝導率から求められる値で、断熱材の性能比較や熱損失の評価に使われる
英英
The numerical value representing how much a material resists heat flow, often calculated per layer and summed for multi-layer assemblies.
語源
thermal resistanceは、thermal（熱）とresistance（抵抗）の語が組み合わさり、電気の抵抗にならって熱の伝達に対する抵抗を表す表現として生まれた
コラム
- 建材や断熱材の性能表示ではR値や熱抵抗値として示され、同じ厚さなら熱抵抗が大きい材料ほど断熱性が高い
例文
コアイメージ
部品間や接合部での熱の伝わりに対する抵抗の大きさを示す指標、熱抵抗
英英
The numerical measure of opposition to heat flow often specified between components (for example, junction-to-case) and commonly expressed in kelvin per watt (K/W).
語源
thermal resistorは、thermal＋resistorの組み合わせで作られ、電気の抵抗に倣って熱の伝達を妨げる度合いを表現する用語として用いられる
コラム
- 仕様書やデータシートでは Rth や "thermal resistance" と表記され、単位は K/W で熱設計の評価に用いられる
「熱抵抗」のレベル別の例文
「熱抵抗」を英語にするときのよくある間違い
× heat resistance
heat resistance は一般に耐熱性を指し、熱の伝わりにくさとは意味が異なります。
× thermal resistor
熱抵抗という物理量には通常 thermal resistance を使います。