熱帯エビ

「熱帯エビ」の英語

「熱帯エビ」は英語で tropical prawn と言います。熱帯地域で生産・漁獲されたエビを指し、メニューや食品表示、流通・加工の説明で使われます。日常会話では shrimp のほうが一般的な地域もあります。

「熱帯エビ」の英語の使い分け

「熱帯エビ」の例文

The chef sauteed a tropical prawn with garlic and lemon.

シェフは熱帯エビをニンニクとレモンでソテーした。

コアイメージ

熱帯地域で生産または漁獲され、食品として流通するエビを指す

英英

A prawn produced or caught in tropical regions, typically sold or used as seafood in cooking and markets.

語源

tropical prawnは、tropicalとprawnの結合で、熱帯で生産または漁獲され食品として流通するエビを指す。

コラム

  • メニューや食品表示で産地を示す語として用いられ、流通や加工の説明に関わることが多い

「熱帯エビ」のレベル別の例文

「熱帯エビ」を英語にするときのよくある間違い

  • × hot shrimp

    ○ tropical prawn

    hot は温度が高いという意味で、熱帯産という意味にはなりません。

「熱帯エビ」の英語についてよくある質問

Q. 「熱帯エビ」を英語で一言で言うと？
tropical prawn と言います。熱帯地域で生産・漁獲されたエビを、食品表示や流通の説明で指す表現です。
Q. 「熱帯エビ」は shrimp とも言えますか？
言えますが、英語の地域によって prawn と shrimp の使い分けがあります。食品表示などで tropical prawn と書かれている場合は、その表現を使うのが適切です。
Q. 「熱帯エビ」の食品表示での言い方は？
tropical prawn が使えます。複数のエビを示す商品名や説明では tropical prawns とするのが一般的です。

「熱帯エビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1