熊の爪型菓子

「熊の爪型菓子」の英語

「熊の爪型菓子」は英語で bear claw と言います。熊の爪の形に似せた、甘く層状のデニッシュ菓子を指します。パン屋のメニューではこの表現が一般的です。

「熊の爪型菓子」の英語の使い分け

「熊の爪型菓子」の例文

She bought a warm bear claw from the bakery for breakfast.

彼女は朝食にパン屋で温かい熊の爪型菓子を買った。

コアイメージ

熊の爪の形を模した切れ目が入り甘くて層状のデニッシュ菓子

英英

A sweet, flaky pastry shaped and slashed so that its top resembles a bear's claw, often served in bakeries as a breakfast or snack item.

語源

bear clawは、見た目が熊の爪に似ていることから英語のbear（熊）とclaw（爪）を組み合わせて名付けられ、ベーカリーで供されるデニッシュとして広まった。

コラム

  • パン屋のメニューでbear clawと表記される場合は菓子を指し、実物の爪とは文脈で区別されることが多い。

「熊の爪型菓子」のレベル別の例文

「熊の爪型菓子」を英語にするときのよくある間違い

  • × bear nail candy

    ○ bear claw

    英語では爪を表す claw を使い、菓子の定番名として bear claw と言います。

「熊の爪型菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「熊の爪型菓子」を英語で一言で言うと？
bear claw と言います。パン屋やカフェのメニューで使われる一般的な名称です。
Q. bear claw は本物の熊の爪という意味にもなりますか？
はい、文脈によっては本物の熊の爪を指します。パン屋やカフェのメニューでは菓子を指すのが一般的です。
Q. 「熊の爪型菓子」を英語のメニューにどう書きますか？
Bear Claw または bear claw と書くのが一般的です。複数個なら bear claws となります。

「熊の爪型菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1