照明用ガス

「照明用ガス」の英語

「照明用ガス」は英語で coal gas と言います。石炭を原料とするガスを指し、主に昔の街灯や家庭の照明について述べる、歴史的な文脈で使われる表現です。

「照明用ガス」の英語の使い分け

coal gas
石炭から作られ、昔の街灯や家庭照明に使われたガスを指します。
The city was once lit by coal gas.
その都市はかつて石炭ガスで照らされていました。

「照明用ガス」の例文

The city was lit by coal gas for decades.

その都市は数十年にわたり石炭ガスで照らされていた。

コアイメージ

石炭ガスは、石炭を加熱して得られ、かつて街灯や家庭の照明に使われた可燃性ガス

英英

A combustible gas produced by heating coal to release volatile components, historically used for urban and domestic lighting and heating.

語源

coal gasは、石炭を加熱して揮発成分を取り出す過程で得られた可燃性混合ガスを指し、19世紀から20世紀半ばにかけて街灯や家庭の照明に用いられた

コラム

石炭ガスは19世紀の都市照明を支えた実物であり、古い写真や小説に登場すると当時の暮らしや都市の夜景を伝える手がかりになる

「照明用ガス」のレベル別の例文

中学
Old streets were lit by coal gas.

昔の通りは石炭ガスで照らされていました。
高校・英検2級
Many European cities once relied on coal gas for lighting.

多くのヨーロッパの都市は、かつて照明を石炭ガスに頼っていました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed equipment used to produce coal gas.

その博物館では、石炭ガスの製造に使われた設備が展示されていました。
日常会話
Was this street lit by coal gas?

この通りは石炭ガスで照らされていたのですか。

「照明用ガス」を英語にするときのよくある間違い

× illumination gas

○ coal gas

日本語を直訳した illumination gas は一般的な英語表現ではありません。

「照明用ガス」の英語についてよくある質問

Q. 「照明用ガス」を英語で一言で言うと？

coal gas と言います。石炭を原料とし、昔の街灯や家庭の照明に使われたガスを指します。

Q. coal gas は現在も使われる表現ですか？

現在の日常的な照明についてではなく、主に歴史や昔の都市生活について述べるときに使われます。

Q. 「照明用ガス」と「ガス灯」は英語で同じですか？

「照明用ガス」は coal gas、「ガス灯」は gaslight が一般的です。前者は燃料、後者は照明器具や明かりを指します。

「照明用ガス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く