照明ユニット

「照明ユニット」の英語

「照明ユニット」は英語で lighting unit と言います。交換式の照明モジュールには light unit や lighting module が使われ、仕様書などでは illumination unit と書かれることもあります。

「照明ユニット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
illumination unit
仕様書や技術文書などで照明装置を指す、やや硬い表現です。一般的な製品名には lighting unit のほうが分かりやすい場合があります。
The studio ordered a new illumination unit for the lighting rig.
そのスタジオは照明設備用に新しい照明ユニットを発注しました。
light unit
LEDなどを組み込んだ交換式モジュールに向く表現です。
Please check whether the light unit is compatible.
その照明ユニットに互換性があるか確認してください。

illumination unit

意味

例文

They shipped a new illumination unit to the studio.

スタジオに新しい照明ユニットを配送した。

コアイメージ

スタジオや舞台で使うランプや反射板、電源などを一体化した照明ユニットを指す

英英

A single lighting device or assembly that houses lamps, reflectors, and control gear to illuminate a space or subject.

語源

illumination unitは、illumination（ラテン語 illuminare「光を当てる」由来）とunit（単体を表す語）の結合で、機材の一まとまりを示す表現として生まれた

コラム

  • 現場では照明ユニットは機材単位で運搬・設置されることが多く、仕様や接続方法が機材選定の基準となる

light unit

意味

例文

Please replace the broken light unit above the desk.

机の上の故障した照明ユニットを交換してください。

コアイメージ

照明ユニットはLEDなどの光源と取付金具や電源を一体化したモジュールを指す

英英

An integrated lighting module combining a light source, mounting hardware, and power connection, used as a replaceable element within a fixture or ceiling system.

語源

light unitは、light（光）とunit（まとまり・部品）の合成語で、特にモジュール化された照明部品を指す表現として用いられる

コラム

  • 照明ユニットは交換可能なモジュールを想定した工業製品用語で、交換や取り替えを前提とした設計が多い

「照明ユニット」のレベル別の例文

「照明ユニット」を英語にするときのよくある間違い

「照明ユニット」の英語についてよくある質問

Q. 「照明ユニット」を英語で一言で言うと？
一般的な製品名には lighting unit が使えます。交換式の照明モジュールなら light unit や lighting module も使えます。
Q. lighting unit と light unit の違いは？
lighting unit は照明設備や製品全体を指し、light unit は交換式の光源モジュールを指すことが多いですが、実際の使い分けは製品やメーカーによって異なります。
Q. 「照明ユニット」の仕様書での英語は？
仕様書ではメーカーが定めた用語に従うのが基本です。一般的には lighting unit が分かりやすく、製品によっては light unit や illumination unit も使われます。

「照明ユニット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1