照りつける

「照りつける」の英語

「照りつける」は英語で beat down と言います。太陽や強い日差しが上から激しく当たる場面に使います。人を打ちのめす、値段を下げさせるなどの意味もありますが、まずは天候の表現として覚えましょう。

「照りつける」の英語の使い分け

  • beat down

    太陽や強い日差しが上から激しく当たる場面に使います。

    The sun beat down on the empty road.

    太陽が誰もいない道に照りつけていました。

「照りつける」の例文

The hot sun beat down on the desert travelers.

強い日差しが砂漠の旅人たちに照りつけた。

コアイメージ

太陽が強い光と熱を直接照りつける

英英

To shine intensely from above so that strong light or heat strikes a surface directly, as the sun on people or land.

語源

beat downは、動詞beat（打つ）と副詞down（下へ）の結合から生じ、もともとは下へ強く打ち付ける意味で、そこから太陽や雨が強く降り注ぐ意味に拡張された。

コラム

  • beat downは強い日差しや雨が直射してくる状況を表す表現で、文脈によっては人や価格に対して「打ちのめす・値切る」といった比喩的用法もある

「照りつける」のレベル別の例文

「照りつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sun beats down us.

    ○ The sun beats down on us.

    人や物に照りつける場合は、beat down の後ろに on が必要です。

「照りつける」の英語についてよくある質問

Q. 「照りつける」を英語で一言で言うと？
beat down が一般的です。特に、太陽や強い日差しが激しく当たる様子を表します。
Q. beat down は太陽以外にも使えますか？
はい。文脈によっては、雨などが激しく降り注ぐ様子にも使われます。ただし、太陽について使うのが代表的です。
Q. 「照りつける」の英語を進行形で言うには？
The sun is beating down のように、be動詞の後ろに beating down を置きます。「今、照りつけている」という意味です。

「照りつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1