煙突ツバメ

「煙突ツバメ」の英語

「煙突ツバメ」は英語で chimney swift と言います。煙突などに営巣する小型の鳥で、名前に swallow（ツバメ）を含みますが、ツバメとは別の鳥です。

「煙突ツバメ」の英語の使い分け

「煙突ツバメ」の例文

Last summer, I watched a chimney swallow enter the old farmhouse chimney.

昨年の夏、私は古い農家の煙突に入る煙突ツバメを見た。

コアイメージ

煙突に営巣する鳥一般を表す語で、特に煙突内部を利用する小型のツバメ類を想起させる

英英

A term for birds that nest in chimneys, typically referring to small swallow species using chimney interiors.

語源

chimney swallowは、観察的表現として chimney と swallow を合わせて作られ、建物の煙突で巣を作る行動から呼称が成立した。

コラム

  • 民家の古い煙突を営巣場所にする鳥を指す言い方で、地域や時代によって呼び方や対象が変わることがある

「煙突ツバメ」のレベル別の例文

「煙突ツバメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw chimney swift.

    ○ I saw a chimney swift.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞 a が必要です。

「煙突ツバメ」の英語についてよくある質問

Q. 「煙突ツバメ」を英語で一言で言うと？
chimney swift と言います。煙突などに巣を作る小型の鳥です。
Q. chimney swift と swallow の違いは？
chimney swift は煙突などに営巣する鳥の名前で、swallow はツバメを指します。名前に swift と swallow が入っていますが、別の鳥です。
Q. 「煙突ツバメ」を英語の説明文でどう言う？
A chimney swift is a small bird that often nests in chimneys.（煙突などに巣を作る小型の鳥です）と説明できます。

「煙突ツバメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1