煙抜き口

「煙抜き口」の英語

「煙抜き口」は英語で smoke hole と言います。テントや伝統的な住居の屋根にある、火の煙を逃がす穴を指します。現代の建物では、意味に応じて換気口や煙突の語を使うこともあります。

「煙抜き口」の英語の使い分け

smoke hole
テントや伝統的な住居の屋根にある、煙を逃がす穴を指します。
The old cabin has a smoke hole in its roof.
その古い小屋には屋根に煙抜き口があります。

「煙抜き口」の例文

They opened the smoke hole in the tent to let the smoke escape.

彼らはテントの煙抜き口を開けて煙を逃がした。

コアイメージ

煙抜き口は伝統的な住居やテントの屋根に開けた、火の煙を逃がすための穴や開口部をさす

英英

A hole in the roof of a shelter or tent through which smoke from an indoor fire escapes.

語源

smoke holeは、英語のsmoke（煙）とhole（穴）の直訳的結合から生まれ、古くは屋根の中央に設けられた開口部を指した。

コラム

日常会話では換気口や煙突が使われることが多く、smoke holeはキャンプや歴史的な住居の描写で見かける表現である

「煙抜き口」のレベル別の例文

中学
The cabin has a smoke hole in its roof.

その小屋には屋根に煙抜き口があります。
高校・英検2級
In the past, people used a smoke hole to ventilate their homes.

昔の人々は家の換気に煙抜き口を使っていました。
TOEIC・ビジネス
The restoration plan includes repairing the smoke hole in the historic roof.

修復計画には、歴史的な屋根の煙抜き口の修理が含まれています。
日常会話
Does this shelter have a smoke hole?

この避難小屋には煙抜き口がありますか。

「煙抜き口」を英語にするときのよくある間違い

× There is smoke hole in the roof.

○ There is a smoke hole in the roof.

smoke holeは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

「煙抜き口」の英語についてよくある質問

Q. 「煙抜き口」を英語で一言で言うと？

smoke hole と言います。特に、テントや伝統的な住居の屋根にある、煙を逃がす穴を指します。

Q. 「煙抜き口」と煙突は英語で同じですか？

同じではありません。煙抜き口は smoke hole、煙突は chimney で、煙突は煙を外へ導く管や構造物を指します。

Q. 「煙抜き口」の英語を現代の建物にも使えますか？

現代の建物の換気用の開口部には、vent や ventilation opening が一般的です。smoke hole は伝統的な住居やテントの説明でよく使われます。

「煙抜き口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く