焼印する

「焼印する」の英語

「焼印する」は英語で brand と言います。特に家畜などに所有を示す焼印を付ける場合によく使い、木材などにロゴを焼き付ける場合にも使えます。

「焼印する」の英語の使い分け

  • brand

    家畜などに焼印を付ける、最も一般的な動詞です。木材などにロゴを焼き付ける場合にも使えます。

    Ranchers brand cattle to show ownership.

    牧場主は所有を示すために牛に焼印を付けます。

  • burn a mark into

    熱で印を焼き付ける動作を具体的に説明する表現です。

    They burned a mark into the wooden crate.

    彼らは木箱に焼印を付けました。

「焼印する」の例文

Ranchers often brandmark calves to show ownership.

牧場主はしばしば所有を示すため子牛に焼印する。

コアイメージ

焼印するという意味で、特に子牛などに焼き印を押して所有を示す行為を表す

英英

To brand animals, especially calves, by burning a mark into their hide to show ownership.

語源

brandmarkは、brand（焼印）＋mark（印）の合成語で、brandが古英語や北欧語で“焼く”を意味したことから焼いて付ける印を示す語として成立した

コラム

  • 動詞としては牧場などでの焼印行為を指すことが多く、日常では動詞brandのほうが一般的に使われることが多い

「焼印する」のレベル別の例文

「焼印する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a brand on the cattle.

    ○ We branded the cattle.

    brandは焼印を付ける動詞として、そのまま目的語を取って使えます。

  • × We branded to the cattle.

    ○ We branded the cattle.

    brandは通常、対象を直接目的語に取ります。

「焼印する」の英語についてよくある質問

Q. 「焼印する」を英語で一言で言うと？
一般的な動詞は brand です。特に家畜に所有を示す焼印を付ける場合によく使います。
Q. 「焼印する」は家畜以外にも使える？
はい。木材などに熱で印やロゴを付ける場合にも brand が使えます。動作を具体的に説明するなら burn a mark into も使えます。

「焼印する」と関連する日本語の英語

「焼印する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1