The sizzling afternoon made everyone seek shade.
焼けるように熱い午後で、みんなが日陰を探した。
焼けるように熱く、触れると熱さが強く伝わる様子
Extremely hot in a way that feels like burning, often evoking the sound or sensation of sizzling
sizzlingは、sizzle（ジュージューと音を立てる）の現在分詞が形容詞化した語で、音を表す擬音語が熱さの表現へと広がった
