無題の

「無題の」の英語

「無題の」は英語で untitled と言います。美術作品や文章などに題名が付いていないことを表し、作品名として使う場合は Untitled と大文字で書くこともあります。

「無題の」の英語の使い分け

untitled
題名が付いていない作品や文章について幅広く使う基本表現です。
The gallery displayed an untitled sculpture.
そのギャラリーには無題の彫刻が展示されていました。

「無題の」の例文

She posted a photo of an untitled painting on her blog.

彼女は自身のブログに無題の絵の写真を投稿した。

コアイメージ

無題の：題名が付けられていない美術作品や文章の状態を指す表現

英英

Having no title; describing a work or item (such as a painting or text) that has not been given a name.

語源

untitledは、否定を表す接頭辞un-と名詞title（題名）が結びついて「題名が付けられていない」という意味になった語。

コラム

無題の作品は作者が意図的に題名を付けず鑑賞者の解釈に余地を残す表現選択として扱われることがある

「無題の」のレベル別の例文

中学
I found an untitled poem in this book.

私はこの本で無題の詩を見つけました。
高校・英検2級
The artist donated an untitled work to the museum.

その芸術家は無題の作品を美術館に寄贈しました。
TOEIC・ビジネス
Please add a title to the currently untitled report.

現在無題になっている報告書に題名を追加してください。
日常会話
What should we call this untitled song?

この無題の曲を何と呼びましょうか。

「無題の」を英語にするときのよくある間違い

× a painting without title

○ an untitled painting

“without” の後ろで「題名」を表す場合は通常 a title とし、作品に題名がないことを簡潔に表すには untitled が自然です。

「無題の」の英語についてよくある質問

Q. 「無題の」を英語で一言で言うと？

untitled が一般的です。題名が付いていない絵、彫刻、文章、曲などに使えます。

Q. untitled はどんな作品に使えますか？

美術作品だけでなく、詩、曲、写真、報告書など、題名のないさまざまな作品や文章に使えます。

Q. 「無題の作品」を英語で何と言いますか？

an untitled work と言います。文脈によって an untitled piece と表現することもあります。

「無題の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く