無気肺
「無気肺」の英語
「無気肺」は英語で atelectasis と言います。医学・医療で使う正式な専門用語で、日常語に置き換えるより診療記録や画像所見でそのまま使うのが一般的です。肺の一部がつぶれた状態を指します。
「無気肺」の英語の使い分け
診療記録や画像診断などで使う医学的な正式用語です。
コアイメージ
無気肺は肺胞が膨らまず空気が失われる局所的な虚脱状態を指す
英英
A condition in which alveoli collapse or fail to expand, producing loss of aeration and impaired gas exchange in the affected lung segment.
語源
atelectasisは、ギリシャ語のatelēs（不完全な）とektasis（膨張）に由来し、文字どおり「膨らまないこと」を表して呼吸医学で用いられる。
コラム
- 無気肺は胸部画像で透過性低下として示されるため、気道閉塞や分泌物貯留など原因の鑑別が診断と治療方針の決定で重要となる。
「無気肺」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said he had atelectasis.
医師は彼に無気肺があると言いました。
- 高校・英検2級
The chest X-ray revealed atelectasis in the left lower lobe.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted atelectasis and recommended follow-up imaging.
- 日常会話
The doctor told me I have atelectasis.
医師に無気肺があると言われました。