無歯目
「無歯目」の英語
「無歯目」は英語で Edentata と言います。order Edentata は、それが「目」という分類階級であることを明示する表現です。いずれも古い分類を指す表現で、現在は古い文献や化石の記載など、使う場面が限られます。
例文
Conservationists are working to protect species classified under Edentata.
保護活動家たちは無歯目に分類される種の保護に取り組んでいる。
コアイメージ
歯が著しく退化または欠如した哺乳類をまとめる古い分類名を表す語
英英
A historical taxonomic name for a group of mammals characterized by markedly reduced or absent teeth, used in older scientific literature and some conservation contexts.
語源
Edentataは、ラテン語 edentatus（歯がない）に由来し、かつて歯の有無を基準に哺乳類をまとめた古い分類名である。
コラム
- かつての分類名であり、系統学の進展により現在は複数の別群に分ける扱いが一般的になっている。
例文
A fossil attributed to the order Edentata was found in South America.
南アメリカで無歯目に属するとされる化石が発見された。
英英
A historical grouping often used in paleontology to assign fossil mammals that exhibit tooth reduction or loss, though its limits have been revised by later research.
語源
order Edentataは、ラテン語 edentatus（歯のない）を語源とし、e-（〜なし）+ dent-（歯）から成る名称で、化石の記載で用いられることが多かった分類名である。
コラム
- 化石記載や博物学の古い論文でしばしば用いられる名称であり、古生物学的文脈で出会うことが多い。
「無歯目」のレベル別の例文
「無歯目」を英語にするときのよくある間違い
× Edentata is a modern mammalian order.
○ Edentata is an old classification name for certain mammals.
無歯目は現在の標準的な分類ではなく、古い分類名です。
× the Edentata order
○ the order Edentata
分類群名を示すときは order Edentata の語順が一般的です。