無染色

「無染色」の英語

「無染色」は英語で undyed と言います。衣料品や繊維の表示で、染料を使わず素材本来の色を生かした状態を表します。染めていないことを簡潔に伝える形容詞です。

「無染色」の英語の使い分け

「無染色」の例文

The label read '100% undyed wool'.

ラベルには「100%無染色ウール」と書かれていた。

コアイメージ

素材が染料で色をつけられていない状態

英英

Not treated with dye; retaining its original color.

語源

undyedは、接頭辞un-（否定）と過去分詞dyed（染められた）から成り、文字通り『染められていない』を意味する。

コラム

  • 衣料表示で使われ、染料で色をつけていないことを示す。ラベル例のように素材本来の色を売りにする場合に用いられる。

「無染色」のレベル別の例文

「無染色」を英語にするときのよくある間違い

  • × This fabric is no dyed.

    ○ This fabric is undyed.

    無染色には、自然な形容詞 undyed を使います。

「無染色」の英語についてよくある質問

Q. 「無染色」を英語で一言で言うと？
undyed です。染料で色をつけていない衣料品や繊維を表します。
Q. 「無染色」と「白色」は同じですか？
同じではありません。undyed は染めていないことを表し、素材本来の色が白とは限りません。
Q. 「無染色」を衣料品の表示でどう言いますか？
undyed と書くのが一般的です。例えば、100% undyed cotton は「100パーセント無染色の綿」という意味です。

「無染色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1