無アクセントの
「無アクセントの」の英語
「無アクセントの」は英語で unaccented と言います。発音で音節や語に強勢が置かれていないことを指します。話し方が「平板な」という意味なら、flat や monotonous のほうが自然な場合があります。
「無アクセントの」の英語の使い分け
音節や語に強勢・アクセントが置かれていないことを表します。話し方全体が平板だと言いたい場合には、flat や monotonous のほうが自然なことがあります。
「無アクセントの」の例文
Her unaccented delivery made the lecture feel monotonous.
彼女の無アクセントの話し方は講義を単調に感じさせた。
コアイメージ
発音や表現でアクセントや強勢が付いておらず平坦に聞こえることを指す
英英
Lacking pronounced stress, emphasis, or intonation in speech; delivered without noticeable accent or vocal inflection.
語源
unaccentedは、接頭辞un-（否定）とaccented（accentの形容詞形）から成り、accentの「強勢・アクセント」がないことを表す否定形として成立した語
コラム
- unaccentedは日本語の「無アクセント」や「訛りがない」と混同されやすいが、主に発話の強勢や抑揚が乏しいことを指す
「無アクセントの」のレベル別の例文
- 中学
The first syllable is unaccented in this word.
- 高校・英検2級
An unaccented syllable is usually less prominent than a stressed one.
- TOEIC・ビジネス
The pronunciation guide marks the final syllable as unaccented.
- 日常会話
「無アクセントの」を英語にするときのよくある間違い
× She speaks unaccented English, so she has no accent.
○ She speaks English without a foreign accent.
unaccented は主に音節や語に強勢がないことを表し、外国語の訛りがないことを表す一般的な語ではありません。
× Her voice is unaccented because she does not stress any words.
○ Her speech sounds flat because she does not stress any words.
話し方全体が平板だと言う場合は、unaccented より flat のほうが自然です。unaccented は通常、音節や語について使います。