炭素原子

「炭素原子」の英語

「炭素原子」は英語で carbon atom と言います。「炭素」という元素名は carbon で、炭素原子1個を指すときは carbon atom と区別します。

「炭素原子」の英語の使い分け

carbon atom
炭素原子1個を指す、科学分野で標準的な表現です。
A carbon atom can bond with other atoms.
炭素原子はほかの原子と結合できます。

「炭素原子」の例文

A carbon atom has six protons.

炭素原子は6個の陽子を持つ。

コアイメージ

炭素原子1個を指し、原子番号6の元素の最小単位

英英

A single atom of the chemical element carbon, defined by six protons in its nucleus.

語源

carbon atomは、元素名carbon（ラテン語carbo「石炭」由来）とギリシャ語atomos「分割できない」からのatomが組み合わさり、炭素の最小単位を表す語

コラム

炭素原子は元素としての炭素1個を指し、carbonは元素や化合物を指すことがあるため語を区別して理解する必要がある

「炭素原子」のレベル別の例文

中学
This small molecule contains one carbon atom.

この小さな分子には炭素原子が1個含まれています。
高校・英検2級
Each carbon atom can bond with other atoms in different ways.

それぞれの炭素原子は、さまざまな方法でほかの原子と結合できます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how each carbon atom moves during the reaction.

その報告書は、反応中に各炭素原子がどのように移動するかを説明しています。
日常会話
Is that a carbon atom?

それは炭素原子ですか。

「炭素原子」を英語にするときのよくある間違い

× carbon atomic

○ carbon atom

atomは名詞なので、carbon atomicという形では使いません。atomicは「原子の」という形容詞で、carbon atomの代わりにはなりません。
× carbon

○ carbon atom

carbonだけでは元素名を表すことが多く、炭素原子1個であることを明確に示すにはcarbon atomを使います。

「炭素原子」の英語についてよくある質問

Q. 「炭素原子」を英語で一言で言うと？

carbon atom と言います。炭素原子が複数ある場合は carbon atoms です。

Q. carbon と carbon atom の違いは？

carbonは元素名としての炭素を指し、文脈によっては炭素という物質を指すこともあります。一方、carbon atomは炭素原子1個を指します。

Q. 「炭素原子」の科学英語での言い方は？

carbon atom が標準的です。論文や授業など、専門的な場面でもこの表現が使われます。

「炭素原子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く