炒り卵

「炒り卵」の英語

「炒り卵」は英語で scrambled eggs と言います。卵をかき混ぜながら加熱した、柔らかい卵料理を指します。メニューではスクランブルエッグとして、トーストなどと一緒に出ることが多い表現です。

「炒り卵」の英語の使い分け

「炒り卵」の例文

She served scrambled eggs with toast.

彼女はトーストと炒り卵を出した。

コアイメージ

卵をかき混ぜながら加熱して柔らかい塊にした料理、炒り卵を指す

英英

Eggs beaten or stirred and cooked in a pan until they form soft, moist curds, served as a common breakfast dish.

語源

scrambled eggsは、動詞scramble（かき混ぜる）の過去分詞scrambledと名詞eggsが結びついた複合語で、かき混ぜながら調理する卵料理を指す

コラム

  • 英語のメニューでは scrambled eggs またはカタカナ表記のスクランブルエッグが用いられ、トーストやベーコンと合わせて出されることが多い

「炒り卵」のレベル別の例文

「炒り卵」を英語にするときのよくある間違い

  • × stir-fried eggs

    ○ scrambled eggs

    日本語を直訳するより、料理名として決まった表現を使います。

「炒り卵」の英語についてよくある質問

Q. 「炒り卵」を英語で一言で言うと？
scrambled eggs が一般的です。卵を混ぜながら加熱した料理を指します。
Q. 「炒り卵」とスクランブルエッグは同じですか？
英語の scrambled eggs は、日本語の炒り卵やスクランブルエッグに当たる表現です。
Q. 「炒り卵」を英語のメニューで何と言いますか？
scrambled eggs と書くのが一般的です。トーストやベーコンと一緒に提供されることもあります。

「炒り卵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1