炎の花

「炎の花」の英語

「炎の花」は英語で flameflower と言います。園芸や植物名の文脈で、炎を思わせる色や形の花を指すことがある語です。品種名や商品名として使われる場合もあります。

「炎の花」の英語の使い分け

flameflower
園芸や植物名の文脈で、炎を思わせる鮮やかな花を指すことがある語です。
The nursery sells flameflowers in spring.
その園芸店では春に炎の花を販売しています。

「炎の花」の例文

Beds of flameflower brightened the garden.

花壇の炎の花が庭を明るくした。

コアイメージ

炎の花は庭の花壇で赤や橙の花が炎のように見える植物を指す

英英

A plant whose flowers resemble flames in color or shape, often grown in garden beds for bright ornamental effect.

語源

flameflowerは、flame（炎）とflower（花）の複合語で、色や姿が炎に似た花を表す名称として作られた

コラム

庭園や園芸の文脈でflameflowerは鮮やかな色合いの花を指す一般名で、品種名や商品名としても使われることがある

「炎の花」のレベル別の例文

中学
This plant is a flameflower with bright red petals.

この植物は、鮮やかな赤い花びらを持つ炎の花です。
高校・英検2級
The gardener planted a flameflower along the stone path.

庭師は石の小道沿いに炎の花を1株植えました。
TOEIC・ビジネス
Our catalog features flameflowers for colorful garden displays.

当社のカタログでは、彩り豊かな庭園展示向けに炎の花を紹介しています。
日常会話
That flameflower is beautiful!

あの炎の花、きれいですね！

「炎の花」を英語にするときのよくある間違い

× fire flower

○ flameflower

fire flower も字義どおりの表現や固有の名称として使われることはありますが、この植物の名称としては通常 flameflower が使われます。

「炎の花」の英語についてよくある質問

Q. 「炎の花」を英語で一言で言うと？

flameflower と言います。園芸や植物名の文脈で、炎を思わせる鮮やかな花を指すことがあります。

Q. 「炎の花」は flame flower と2語で書いてもよいですか？

flameflower と1語で書かれることがありますが、植物名や品種名によっては flame flower と2語で表記される場合もあります。表記は個々の名称に従うのが確実です。

Q. 「炎の花」を英語で説明するには？

A flameflower is a plant with bright red or orange flowers that look like flames. と説明できます。

「炎の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く