コアイメージ
fire walkerは、火渡り師として祭りや儀式で火の上を渡る役割を果たす人を指す
英英
A performer, often in a ceremonial context, who walks over burning coals or embers.
語源
fire walkerは、fire（火）とwalk（歩く）に動作主を表す-erがついて生まれた英語の複合語で、火渡り師という職能的な呼び方として定着した。
コラム
- 英語圏では実際の火渡りだけでなく比喩的に困難を乗り越える行為を指す用法も見られる。
「火渡り師」のレベル別の例文
- 中学
The firewalker crossed the coals during the festival.
その火渡り師は祭りで燃える炭の上を渡りました。
- 高校・英検2級
Many people watched as the firewalker stepped barefoot across glowing coals.
- TOEIC・ビジネス
The event organizer hired a firewalker for the company's cultural festival.
- 日常会話
I could never do that—that firewalker is incredibly brave!
「火渡り師」を英語にするときのよくある間違い
× fire man
○ firewalker
× He is a fire walking.
○ He is a firewalker.
人を指す名詞には firewalker を使います。fire walking はこの形では人を表せません。