火夫

「火夫」の英語

「火夫」は英語で stoker と言います。蒸気船や蒸気機関車で炉に燃料を入れ、火力を保つ歴史的な職名です。現代ではボイラー設備の技術用語としても使われます。日常会話ではほとんど使わず、歴史や機械の説明で見かけます。

「火夫」の英語の使い分け

stoker
蒸気船や蒸気機関車などで働いた歴史的な職名です。
The stoker fed coal into the locomotive's boiler.
火夫は機関車のボイラーに石炭を入れました。

「火夫」の例文

The stoker tended the furnace on the old steamship.

火夫は古い蒸気船で炉を管理した。

コアイメージ

炉に燃料を入れて火力を維持する人や装置を指す

英英

A worker who tends and feeds a furnace on a steamship, locomotive, or other boiler-fired machinery.

語源

stokerは、動詞stokeに動作主を表す接尾辞‑erが付いて炉に燃料をくべて火を維持する人を示す語として成立した

コラム

蒸気船や蒸気機関車で用いられた歴史的職名であり、現代では自動投炭機やボイラーの技術用語として出てくることが多い

「火夫」のレベル別の例文

中学
The stoker kept the train's fire burning.

火夫は列車の火を絶やしませんでした。
高校・英検2級
The young stoker worked below deck during the long voyage.

その若い火夫は長い航海の間、船の下甲板で働きました。
TOEIC・ビジネス
The engineering team inspected the stoker that automatically fed fuel into the boiler.

技術チームは、ボイラーに自動で燃料を供給する投炭機を点検しました。
日常会話
A stoker? That was the person who fed the fire.

火夫って？火に燃料を入れる人のことだよ。

「火夫」を英語にするときのよくある間違い

× He worked as a fire worker on a steam locomotive.

○ He worked as a stoker on a steam locomotive.

火夫という歴史的な職名には stoker を使います。

「火夫」の英語についてよくある質問

Q. 「火夫」を英語で一言で言うと？

stoker と言います。蒸気船や蒸気機関車で燃料を炉に入れていた人を指す、歴史的な職名です。

Q. stoker は現代でも使いますか？

日常会話ではあまり使いません。歴史の説明や、ボイラー設備に関する技術文書で見かけることがあります。

Q. 「火夫」の英語 stoker は人以外にも使えますか？

stoker は基本的に人を指しますが、燃料を自動で供給する装置を指す技術用語として使われることもあります。

「火夫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く