下甲板
「下甲板」の英語
「下甲板」は英語で lower deck と言います。船の上方の甲板より低い位置にある甲板を指し、貨物や機材の保管、乗組員の居住・作業などに使われます。船倉は hold と呼び、用途が異なります。
「下甲板」の英語の使い分け
船の上方の甲板より低い位置にある甲板を指す一般的な表現です。
Passengers were moved to the lower deck during the storm.
コアイメージ
下甲板は、船の甲板のうち上位の甲板より低い位置にある床で、貨物の保管や乗組員の居住・作業に使われる
英英
The deck of a ship that lies below another deck, typically located low in the vessel and often used for storing cargo or for crew spaces.
語源
lower deckは、lower（より低いの比較級）とdeck（甲板）の複合語で、位置関係を示して「より下の甲板」を意味する。
コラム
- 下甲板は船内の下方に位置し、貨物や機材の保管や乗組員の居住空間として使われる点で船倉（hold）とは用途が区別される。
「下甲板」のレベル別の例文
- 中学
The crew worked on the lower deck all morning.
- 高校・英検2級
Several passengers waited on the lower deck during the rough voyage.
- TOEIC・ビジネス
The inspection found damaged equipment on the lower deck.
- 日常会話
Let's go down to the lower deck.
下甲板に行きましょう。
「下甲板」を英語にするときのよくある間違い
× The crew stored the cargo in the lower deck.
○ The crew stored the cargo on the lower deck.
甲板の表面での位置は通常 on で表します。
× lower deck means the ship's hold.
○ The lower deck is not the same as the ship's hold.
下甲板は甲板の一種で、船倉は主に貨物を積むための空間なので、同じものではありません。