瀝青状の
「瀝青状の」の英語
「瀝青状の」は英語で bituminoid と言います。地質学や材料工学などで使われる専門的な形容詞です。bitumenoid という形も見られますが、bituminoid のほうが基本的な表現です。
「瀝青状の」の英語の使い分け
瀝青に似た色や粘性を表す、基本的な専門用語です。
bituminoidと同じく瀝青状の性質を表しますが、よりまれな別形として、地質や材料に関する記述で見られます。
例文
A conservationist removed a bituminoid residue from the antique painting's surface.
保存専門家は骨董の絵画表面から瀝青状の残留物を除去した。
コアイメージ
瀝青（ビチューメン）に似た黒く粘性のある物質や性質をさす
英英
Resembling or containing bitumen; having the dark, sticky, bituminous characteristics of materials derived from or related to asphalt or tar.
語源
bituminoidは、bitumen（瀝青）＋ギリシャ語接尾辞-oid（〜のような）から、瀝青に似た性質や物質を表す語として作られた。
コラム
- 地質学・保存処置・舗装材料などの専門分野で使われる専門語で、学術・技術文献で出会うことが多い
例文
コアイメージ
瀝青状の性質を示し、ねばりや暗色を帯びる
英英
Resembling or having the properties of bitumen; sticky, dark, and tar-like in appearance or texture.
語源
bitumenoidは、bitumen（瀝青）と「〜のような」を表す接尾辞-oidの結合から成り、『瀝青に似た』という意味で英語に作られた形容詞である。
コラム
- 地質学や舗装材料の記述で用いられ、物質の色・粘性・被覆性を短く表現する専門用語として使われる。
「瀝青状の」のレベル別の例文
- 中学
The rock has a bituminoid layer.
その岩には瀝青状の層があります。
- 高校・英検2級
The researchers identified a bitumenoid substance in the rock.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a bituminoid layer beneath the road surface.
- 日常会話
It feels bituminoid and sticky.
瀝青状で、べたべたしています。
「瀝青状の」を英語にするときのよくある間違い
× The sample has a bituminoid.
○ The sample has a bituminoid layer.
bituminoidは形容詞なので、単独で名詞のように使わず、後ろにlayerやsubstanceなどの名詞を置きます。