濾液

「濾液」の英語

「濾液」は英語で filtrate と言います。フィルターを通過して固形分と分離された液体を指す、実験・研究で使う専門用語です。手順書や論文では collect the filtrate や analyze the filtrate の形でよく使われます。

「濾液」の英語の使い分け

  • filtrate

    ろ過によってフィルターを通過し、固形分と分離された液体を指す専門用語です。遠心分離で得られる上澄み液には通常、supernatant を使います。

    The filtrate was clear and colorless.

    濾液は透明で無色でした。

「濾液」の例文

After centrifugation, we collected the filtrate for analysis.

遠心分離後、解析のために濾液を採取した。

コアイメージ

遠心分離やろ過で固形分と分離された液体、濾液

英英

The clear liquid separated from solids by centrifugation or filtration, used for analysis or further processing.

語源

filtrateは、名詞としてfilterの派生で「ろ過して得られた液体」を意味するようになった

コラム

  • 手順書や論文でcollect the filtrateやanalyze the filtrateのように操作結果を指す語として用いられる

「濾液」のレベル別の例文

「濾液」を英語にするときのよくある間違い

  • × We collected the filter.

    ○ We collected the filtrate.

    filterはろ過器やろ過する動作を指し、ろ過によって得られた液体は filtrate です。

「濾液」の英語についてよくある質問

Q. 「濾液」を英語で一言で言うと？
filtrateです。フィルターを通過して固形分と分離された液体を指します。
Q. 「濾液」は英語で filter と言えますか？
通常は言いません。filterはろ過器やろ過する動作を指し、濾液はfiltrateが一般的です。
Q. 「濾液」の英語を論文でどう使いますか？
collect the filtrateやanalyze the filtrateのように、濾液を集める、分析するという表現で使います。

「濾液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1