潮吹き鯨

「潮吹き鯨」の英語

「潮吹き鯨」は英語で a spouting whale と言います。spouter という名詞もありますが、やや辞書的でまれな表現です。

「潮吹き鯨」の英語の使い分け

  • spouting whale

    意味が伝わりやすい一般的な説明表現で、日常会話や一般向けの文章で使えます。

    We were excited to spot a spouting whale offshore.

    沖合で潮を吹く鯨を見つけて、私たちは興奮しました。

  • spouter

    潮を噴き上げる鯨を指す名詞ですが、spouting whale より辞書的でややまれな語です。

    From the boat, we saw a spouter rise and spray water.

    船から、潮吹き鯨が浮上して水を噴き上げるのが見えました。

「潮吹き鯨」の例文

From the lookout we saw a spouter rise and spray water into the air.

見張り台から潮吹き鯨が浮上して水を空中に噴き上げるのが見えた。

コアイメージ

潮吹き鯨を指し海面から息や水を噴き上げる大型の鯨を表す

英英

A whale that rises to the surface and forcefully expels water and air through its blowhole, producing a visible spout.

語源

spouterは、spout（噴出する）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、本来は水や息を吹き出すものを指す

コラム

  • 航海記や自然観察で用いられる語で、海面に浮上して潮を噴き上げる鯨そのものを指す

「潮吹き鯨」のレベル別の例文

「潮吹き鯨」を英語にするときのよくある間違い

「潮吹き鯨」の英語についてよくある質問

Q. 「潮吹き鯨」を英語で一言で言うと？
一般的には a spouting whale と言います。spouter という名詞もありますが、ややまれな表現です。
Q. spouter と spouting whale の違いは？
spouting whale は意味が伝わりやすい一般的な説明表現です。spouter は同じ意味で使える名詞ですが、より辞書的で使用頻度は低めです。
Q. 「潮吹き鯨」を自然観察でどう言いますか？
一般向けの自然観察では a spouting whale と言うのが分かりやすく自然です。専門的・辞書的な文脈では spouter も使えます。

「潮吹き鯨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1