潤滑性

「潤滑性」の英語

「潤滑性」は英語で lubricity と言います。主に材料や表面が摩擦や摩耗を抑える性質を表す技術用語で、潤滑剤そのものは lubricant と言います。

lubricity
材料や表面の摩擦や摩耗を抑える性質を表す技術用語です。
The coating provides excellent lubricity at moving interfaces.
そのコーティングは、可動部の接触面で優れた潤滑性を発揮します。

技術者は高圧下で新しいグリースの潤滑性を試験した。

表面や材料が摩擦と摩耗を抑えて接触部を滑らかに動かす性質、潤滑性

lubricityは、ラテン語lubricus（滑る）に由来し、語尾-ityで性質を示して「滑りやすさ、潤滑性」を表す工業用語として用いられる。

中学
This oil has good lubricity and reduces friction.

この油は潤滑性に優れ、摩擦を減らします。
高校・英検2級
The material's lubricity helps reduce friction during operation.

その材料の潤滑性は、作動中の摩擦を減らすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please include the lubricant's lubricity data in the product report.

製品報告書に潤滑剤の潤滑性データを含めてください。
日常会話
Does this chain oil have good lubricity?

このチェーンオイルは潤滑性が高いですか？

Q. 「潤滑性」を英語で一言で言うと？

lubricity が一般的な技術用語です。材料や潤滑剤が摩擦や摩耗を抑える性質を指します。

Q. lubricity と lubrication の違いは？

lubricity は潤滑性という性質、lubrication は潤滑することや潤滑作用を表します。

Q. 「潤滑性」の英語を技術文書でどう使う？

the lubricity of the material のように使うのが一般的です。例えば、The test measured the lubricity of the coating. と言えます。