潤滑性の

「潤滑性の」の英語

「潤滑性の」は英語で lubricating と言います。機械などの摩擦を減らし、動きを滑らかにする性質や用途を表します。oily は主に「油っぽい」という意味で、単に油分があることを表す場合が多いです。

lubricating
機械や部品などの摩擦を減らし、動きを滑らかにする性質や用途を表す形容詞です。
The lubricating coating reduces friction between the gears.
その潤滑性のコーティングは歯車同士の摩擦を減らします。

その油っぽいドレッシングはサラダを台無しにした。

油っぽい表面や素材が油分でコーティングされて滑りやすい性質を指す

oilyは、名詞oilと形容詞化接尾辞-yの結合で「油の性質を持つ」を表す語で、oilはラテン語oleum経由で英語に入った。

中学
This lubricating oil helps the machine run smoothly.

この潤滑油は機械を滑らかに動かすのに役立ちます。
高校・英検2級
The lubricating film allows the metal parts to move smoothly.

その潤滑性の膜によって、金属部品が滑らかに動きます。
TOEIC・ビジネス
The engineer recommended a lubricating coating to reduce friction.

技術者は摩擦を減らすため、潤滑性のコーティングを推奨しました。
日常会話
Use this lubricating spray on the hinges.

この潤滑スプレーを蝶番に使ってください。

× This material is lubrication.

○ This material has lubricating properties.

lubrication は名詞なので、形容詞としてそのまま使えません。性質を表すには has lubricating properties などと言います。

Q. 「潤滑性の」を英語で一言で言うと？

一般的には lubricating と言います。機械や部品の摩擦を減らし、動きを滑らかにする性質や用途を表します。

Q. lubricating は機械や工業製品にも使えますか？

使えます。lubricating oil（潤滑油）や lubricating coating（潤滑性のコーティング）のように、機械や部品に関する説明で使われます。

Q. 「潤滑性の」と「油っぽい」は英語で同じですか？

同じではありません。「潤滑性の」は通常 lubricating、「油っぽい」は oily と言います。lubricating は摩擦を減らす機能に焦点があり、oily は油分があって油っぽい状態を表します。