漢朝

「漢朝」の英語

「漢朝」は英語で Han dynasty と言います。中国史の王朝名として、歴史の説明や学術的な文章で使われる表現です。文中では the Han dynasty とするのが一般的です。

「漢朝」の英語の使い分け

the Han dynasty
中国史の漢朝を指す、標準的で最も一般的な表現です。
Many historians study daily life in the Han dynasty.
多くの歴史家が漢朝の日常生活を研究しています。

英英

A major imperial dynasty of China (206 BC–220 AD) that unified large territories and shaped Chinese institutions and culture.

語源

Han dynastyは、王朝の拠点とされた地名『漢』に由来する王朝名で、建国者は劉邦とされる。

コラム

日本語の「漢朝」は高校世界史や学術書で用いられ、『漢』は漢民族や漢字という呼称の由来にも関わる。

「漢朝」のレベル別の例文

中学
The Han dynasty ruled China for centuries.

漢朝は何世紀にもわたって中国を治めました。
高校・英検2級
The Han dynasty played an important role in Chinese history.

漢朝は中国史において重要な役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays artifacts from the Han dynasty.

その博物館では漢朝の遺物を展示しています。
日常会話
We learned about the Han dynasty today.

今日、漢朝について学びました。

「漢朝」を英語にするときのよくある間違い

× han dynasty

○ Han dynasty

王朝名のため、Hanは大文字で始めます。
× I studied Han dynasty.

○ I studied the Han dynasty.

特定の王朝を指す場合はtheを付けるのが一般的です。

「漢朝」の英語についてよくある質問

Q. 「漢朝」を英語で一言で言うと？

Han dynasty と言います。文中では the Han dynasty とするのが一般的です。

Q. 「漢朝」と「漢」は英語でどう違いますか？

漢朝は Han dynasty です。「漢」は文脈によって Han、Han Chinese、Han culture などと表します。

Q. 「漢朝」を歴史のレポートでどう書きますか？

The Han dynasty is an important period in Chinese history. のように、the Han dynasty を使うのが自然です。

「漢朝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く