漏斗部
「漏斗部」の英語
「漏斗部」は英語で infundibulum と言います。解剖学や医学論文で使う専門用語で、特に視床下部と下垂体をつなぐ下垂体柄を指すことがあります。一般の会話ではほとんど使いません。
「漏斗部」の英語の使い分け
解剖学や医学論文で使う、漏斗形の構造を表す専門用語です。
The doctor checked the infundibulum during the examination.
医師は診察中に漏斗部を調べました。
「漏斗部」の例文
The infundibulum connects the hypothalamus to the pituitary gland.
じょうごは視床下部と下垂体をつなぐ。
コアイメージ
中央で広がって漏斗形になり、上位から下位へ物質や信号を導く部分、特に視床下部と下垂体をつなぐ構造を指す
英英
A funnel-shaped anatomical structure or cavity that channels substances or connections between regions, especially the stalk connecting the hypothalamus and the pituitary gland.
語源
infundibulumは、ラテン語infundere（in-＋fundere「注ぐ」）に由来し、『注ぐための器具＝漏斗』の意味から解剖学で漏斗状の部分を指す語になった。
コラム
- 解剖学では下垂体柄を指すことが多く、臨床報告や解剖図でinfundibulumという表記をそのまま見ることがある
「漏斗部」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the infundibulum.
医師は漏斗部を調べました。
- 高校・英検2級
Doctors carefully monitored the infundibulum during a follow-up visit.
- TOEIC・ビジネス
The imaging report noted an unusual shape of the infundibulum.
- 日常会話
What exactly is the infundibulum?
漏斗部って、具体的には何ですか。
「漏斗部」を英語にするときのよくある間違い
× The infundibulum is connected the hypothalamus and pituitary gland.
○ The infundibulum connects the hypothalamus to the pituitary gland.
connect を使う場合は、connect A to B の形にします。be connected を使う場合は、is connected to the hypothalamus and the pituitary gland のように to が必要です。