溶血性の

「溶血性の」の英語

「溶血性の」は英語で hemolytic と言います。米国式は hemolytic、英国式は haemolytic で、どちらも医学用語です。通常は anemia や reaction などの名詞の前に置きます。

「溶血性の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
haemolytic
英国式の綴りで、英国の医学文献や医療現場で使われます。
The report described a haemolytic process.
その報告書は溶血性の過程について述べていました。
hemolytic
米国式の綴りで、医学論文や診療記録で一般的に使われます。
The test confirmed a hemolytic disorder.
検査で溶血性疾患が確認されました。

haemolytic

意味

例文

He was diagnosed with haemolytic anemia.

彼は溶血性の貧血と診断された。

コアイメージ

溶血性の：溶血を引き起こすか溶血を伴う状態や性質を示す

英英

Causing or associated with haemolysis; used to describe agents, reactions, or conditions that destroy or accompany the destruction of red blood cells.

語源

haemolyticは、haemo-（血を表す語根）と-lytic（破壊する性質を示す接尾辞）の結合から生じ、血球の破壊に関わる性質を表す形容詞となった。

コラム

  • haemolyticは英国式綴りで米国式はhemolyticだが意味は同じで、医学文献や診療記録ではどちらの綴りも見られる。

hemolytic

意味

例文

The patient experienced a hemolytic reaction after the blood transfusion.

その患者は輸血後に溶血性の反応を起こした。

コアイメージ

赤血球が破壊されることに関する性質を示す語、溶血性の

英英

Relating to hemolysis, the destruction of red blood cells; used for reactions, conditions, or agents that cause rupture of erythrocytes .

語源

hemolyticは、ギリシャ語haima（血）＋lysis（溶解）に英語の形容詞語尾が付いて『血液の溶解に関する』を表す語になった。

コラム

  • 臨床文献ではhemolyticは単独ではなくhemolytic anemiaやhemolytic reactionのように疾患名や反応名を修飾して使われることが多い

「溶血性の」のレベル別の例文

「溶血性の」を英語にするときのよくある間違い

「溶血性の」の英語についてよくある質問

Q. 「溶血性の」を英語で一言で言うと？
hemolytic と言います。英国式の綴りでは haemolytic です。
Q. hemolytic と haemolytic の違いは？
意味は同じで、hemolytic は米国式、haemolytic は英国式の綴りです。
Q. 「溶血性の」を医学英語でどう使いますか？
hemolytic anemiaやhemolytic reactionのように、病気や反応を表す名詞の前に置くのが一般的です。

「溶血性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1