溶融はんだに浸してはんだ付けする

「溶融はんだに浸してはんだ付けする」の英語

「溶融はんだに浸してはんだ付けする」は英語で dip solder と言います。基板などを溶融はんだ槽に浸す量産工程を指す専門的な表現で、一般的なはんだ付け全般には solder を使います。

「溶融はんだに浸してはんだ付けする」の英語の使い分け

dip solder
基板などを溶融はんだ槽に浸す専門的な工程に使います。
Technicians dip solder circuit boards in a molten solder bath.
技術者は溶融はんだ槽で基板を浸してはんだ付けします。

「溶融はんだに浸してはんだ付けする」の例文

Technicians dip solder the circuit boards in a molten solder bath.

技術者は基板を溶融はんだに浸してはんだ付けする。

コアイメージ

溶融はんだに浸してはんだ付けする工程を指す

英英

To solder by immersing a workpiece or assembly in molten solder so that solder wets and forms joints.

語源

dip solderは、動詞dip（浸す）と名詞solder（はんだ）が結合してできた語で、溶融はんだに浸してはんだ付けするという動作を表す。

コラム

基板を溶融はんだ槽に浸す工程で、量産のスルーホール部品実装に多く用いられる。

「溶融はんだに浸してはんだ付けする」のレベル別の例文

中学
Workers dip solder the board in hot solder.

作業員は基板を熱いはんだに浸してはんだ付けします。
高校・英検2級
The manufacturer dip solders circuit boards during production.

そのメーカーは生産中に基板を浸漬はんだ付けします。
TOEIC・ビジネス
Our plant dip solders circuit boards before the final inspection.

当社工場では最終検査の前に基板を浸漬はんだ付けします。
日常会話
How do they dip solder these boards so quickly?

どうしてこんなに速く基板を浸漬はんだ付けできるのですか。

「溶融はんだに浸してはんだ付けする」を英語にするときのよくある間違い

× They dip solder the board in ordinary water.

○ They dip solder the board in a molten solder bath.

dip solder は溶融はんだ槽に浸す工程で、水に浸すという意味ではありません。

「溶融はんだに浸してはんだ付けする」の英語についてよくある質問

Q. 「溶融はんだに浸してはんだ付けする」を英語で一言で言うと？

dip solder が専門的で適切な表現です。基板などを溶融はんだ槽に浸す工程を指します。

Q. dip solder と solder の違いは？

dip solder は溶融はんだに浸す方法に限定されます。solder は、はんだ付け全般を表す一般的な語です。

Q. 「溶融はんだに浸してはんだ付けする」の技術文書での言い方は？

dip solder が一般的です。工程名としては dip soldering と表すこともあります。

「溶融はんだに浸してはんだ付けする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く